VERSOSKārikā de GauḍapādaDevanāgarīअकारो नयते विश्वमुकारश्चापि तैजसम् । मकारश्च पुनः प्राज्ञं नामात्रे विद्यते गतिः ॥ २३ ॥Transliteraciónakāro nayate viśvamukāraścāpi taijasam | makāraśca punaḥ prājñaṃ nāmātre vidyate gatiḥTraducción propiaLa A lleva a Viśva; la U, a Taijasa; la M, de nuevo, a Prājña. En lo que no tiene medida no hay adónde ir.Clave de lecturaSegún Śaṅkara, meditar en cada letra conduce a su estado. Pero en lo sin medida (amātra), el Cuarto, no hay meta que alcanzar: ya se está.