Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kārikā de Gauḍapāda
Verso
1.29
Título del verso
1.29 · Y no otro
Parte / sección
Āgama prakaraṇa · Meditar en Oṃ
Devanāgarī
अमात्रोऽनन्तमात्रश्च द्वैतस्योपशमः शिवः । ओंकारो विदितो येन स मुनिर्नेतरो जनः ॥ २९ ॥
Transliteración
amātro'nantamātraśca dvaitasyopaśamaḥ śivaḥ | oṃkāro vidito yena sa munirnetaro janaḥ
Traducción propia
Sin medida y de medida infinita, apaciguamiento de la dualidad, auspicioso: quien conoce así Oṃ es un sabio, y no otro hombre.
Clave de lectura
★★ Cierre del prakaraṇa: amātra (sin medida) y ananta-mātra (de medida infinita) dicen lo mismo desde dos lados. «Netaro janaḥ»: los demás son gente corriente, por mucho que sepan.