Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kārikā de Gauḍapāda
Verso
2.2
Título del verso
2.2 · No hay tiempo para ir
Parte / sección
Vaitathya prakaraṇa · Vigilia y sueño se parecen
Devanāgarī
अदीर्घत्वाच्च कालस्य गत्वा देशान्न पश्यति । प्रतिबुद्धश्च वै सर्वस्तस्मिन्देशे न विद्यते ॥ २ ॥
Transliteración
adīrghatvācca kālasya gatvā deśānna paśyati | pratibuddhaśca vai sarvastasmindeśe na vidyate
Traducción propia
Por lo breve del tiempo, el que sueña no puede ir a esos lugares y verlos; y al despertar, nadie está en el lugar donde soñaba estar.
Clave de lectura
Segundo argumento: en un rato de sueño viajamos a la India y volvemos, y al despertar seguimos en la cama.