Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kārikā de Gauḍapāda
Verso
2.3
Título del verso
2.3 · Lo dice la escritura
Parte / sección
Vaitathya prakaraṇa · Vigilia y sueño se parecen
Devanāgarī
अभावश्च रथादीनां श्रूयते न्यायपूर्वकम् । वैतथ्यं तेन वै प्राप्तं स्वप्न आहुः प्रकाशितम् ॥ ३ ॥
Transliteración
abhāvaśca rathādīnāṃ śrūyate nyāyapūrvakam | vaitathyaṃ tena vai prāptaṃ svapna āhuḥ prakāśitam
Traducción propia
La escritura, con razonamiento, declara que allí no hay carros ni cosas semejantes. Por eso los sabios dicen que la irrealidad del sueño está probada y revelada.
Clave de lectura
Alude a la Bṛhadāraṇyaka (4.3.10): «allí no hay carros, ni tiros, ni caminos; él los crea».