Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kārikā de Gauḍapāda
Verso
2.4
Título del verso
2.4 · Lo mismo en la vigilia
Parte / sección
Vaitathya prakaraṇa · Vigilia y sueño se parecen
Devanāgarī
अन्तःस्थानात्तु भेदानां तस्माज्जागरिते स्मृतम् । यथा तत्र तथा स्वप्ने संवृतत्वेन भिद्यते ॥ ४ ॥
Transliteración
antaḥsthānāttu bhedānāṃ tasmājjāgarite smṛtam | yathā tatra tathā svapne saṃvṛtatvena bhidyate
Traducción propia
Por eso se enseña que en la vigilia ocurre igual: los objetos son irreales. Como allí, así en el sueño; el sueño solo se distingue por estar encerrado dentro.
Clave de lectura
★★ El paso decisivo: lo que vale para el sueño vale para la vigilia, porque en los dos casos se trata de cosas vistas, objetos de la conciencia.