Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kārikā de Gauḍapāda
Verso
2.7
Título del verso
2.7 · Su utilidad no vale en el otro estado
Parte / sección
Vaitathya prakaraṇa · Vigilia y sueño se parecen
Devanāgarī
सप्रयोजनता तेषां स्वप्ने विप्रतिपद्यते । तस्मादाद्यन्तवत्त्वेन मिथ्यैव खलु ते स्मृताः ॥ ७ ॥
Transliteración
saprayojanatā teṣāṃ svapne vipratipadyate | tasmādādyantavattvena mithyaiva khalu te smṛtāḥ
Traducción propia
Su utilidad queda contradicha en el sueño. Por eso, por tener principio y fin, se les tiene sin duda por irreales.
Clave de lectura
Ejemplo de Śaṅkara: quien ha comido bien en vigilia puede soñar que tiene hambre, y al revés. La comida de un estado no sirve en el otro.