Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kārikā de Gauḍapāda
Verso
2.9
Título del verso
2.9 · Dentro y fuera en el sueño
Parte / sección
Vaitathya prakaraṇa · Vigilia y sueño se parecen
Devanāgarī
स्वप्नवृत्तावपि त्वन्तश्चेतसा कल्पितं त्वसत् । बहिश्चेतोगृहीतं सद्दृष्टं वैतथ्यमेतयोः ॥ ९ ॥
Transliteración
svapnavṛttāvapi tvantaścetasā kalpitaṃ tvasat | bahiścetogṛhītaṃ saddṛṣṭaṃ vaitathyametayoḥ
Traducción propia
También en el sueño, lo imaginado por la mente hacia dentro es irreal, y lo captado por la mente hacia fuera parece real; pero se ve que las dos cosas son irreales.
Clave de lectura
En el sueño también hay «pensamientos» y «cosas»: me imagino algo y además veo una casa. Al despertar, las dos resultan igual de irreales.