Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kārikā de Gauḍapāda
Verso
2.15
Título del verso
2.15 · La nitidez viene de los sentidos
Parte / sección
Vaitathya prakaraṇa · ¿Quién imagina? La cuerda y la serpiente
Devanāgarī
अव्यक्ता एव येऽन्तस्तु स्फुटा एव च ये बहिः । कल्पिता एव ते सर्वे विशेषस्त्विन्द्रियान्तरे ॥ १५ ॥
Transliteración
avyaktā eva ye'ntastu sphuṭā eva ca ye bahiḥ | kalpitā eva te sarve viśeṣastvindriyāntare
Traducción propia
Las de dentro son indefinidas y las de fuera nítidas; pero todas son imaginadas. La diferencia está solo en los órganos de los sentidos.
Clave de lectura
Que lo de fuera se vea más claro no prueba que sea más real: solo indica que pasa por los sentidos.