Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kārikā de Gauḍapāda
Verso
2.17
Título del verso
2.17 · La cuerda en la oscuridad
Parte / sección
Vaitathya prakaraṇa · ¿Quién imagina? La cuerda y la serpiente
Devanāgarī
अनिश्चिता यथा रज्जुरन्धकारे विकल्पिता । सर्पधारादिभिर्भावैस्तद्वदात्मा विकल्पितः ॥ १७ ॥
Transliteración
aniścitā yathā rajjurandhakāre vikalpitā | sarpadhārādibhirbhāvaistadvadātmā vikalpitaḥ
Traducción propia
Como una cuerda, no reconocida en la oscuridad, se imagina como serpiente, chorro de agua y cosas semejantes, así se imagina el Ātman.
Clave de lectura
★★ La imagen más famosa del Advaita. Primero no se ve la cuerda (agrahaṇa) y luego se ve otra cosa (anyathāgrahaṇa), los dos errores de Āgama 1.15.