Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kārikā de Gauḍapāda
Verso
2.18
Título del verso
2.18 · «Es una cuerda»
Parte / sección
Vaitathya prakaraṇa · ¿Quién imagina? La cuerda y la serpiente
Devanāgarī
निश्चितायां यथा रज्ज्वां विकल्पो विनिवर्तते । रज्जुरेवेति चाद्वैतं तद्वदात्मविनिश्चयः ॥ १८ ॥
Transliteración
niścitāyāṃ yathā rajjvāṃ vikalpo vinivartate | rajjureveti cādvaitaṃ tadvadātmaviniścayaḥ
Traducción propia
Como al reconocer la cuerda desaparece lo imaginado y queda solo «es una cuerda», sin dualidad, así es el conocimiento cierto del Ātman.
Clave de lectura
★★★ El conocimiento no mata ninguna serpiente: solo deja ver que nunca la hubo. Así actúa el conocimiento del Ātman.