VERSOSKārikā de GauḍapādaDevanāgarīपादा इति पादविदो विषया इति तद्विदः । लोका इति लोकविदो देवा इति च तद्विदः ॥ २१ ॥Transliteraciónpādā iti pādavido viṣayā iti tadvidaḥ | lokā iti lokavido devā iti ca tadvidaḥTraducción propia«Los cuartos», dicen los que conocen los cuartos; «los objetos», los que conocen los objetos; «los mundos», los que conocen los mundos; «los dioses», los que conocen los dioses.Clave de lecturaFíjate: entre las opiniones está la de los «cuartos» (pādas), es decir, el propio esquema de la Māṇḍūkya. Tampoco ese mapa es el territorio.