Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kārikā de Gauḍapāda
Verso
2.29
Título del verso
2.29 · Uno se vuelve lo que le enseñan
Parte / sección
Vaitathya prakaraṇa · Las opiniones sobre lo real
Devanāgarī
यं भावं दर्शयेद्यस्य तं भावं स तु पश्यति । तं चावति स भूत्वाऽसौ तद्ग्रहः समुपैति तम् ॥ २९ ॥
Transliteración
yaṃ bhāvaṃ darśayedyasya taṃ bhāvaṃ sa tu paśyati | taṃ cāvati sa bhūtvā'sau tadgrahaḥ samupaiti tam
Traducción propia
La idea que a uno le muestran es la que él ve; esa idea lo protege al hacerse él eso, y, aferrado a ella, se funde con ella.
Clave de lectura
Una observación psicológica muy fina: la creencia que uno recibe organiza lo que ve, y uno acaba identificado con ella.