Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kārikā de Gauḍapāda
Verso
2.30
Título del verso
2.30 · Distinto sin serlo
Parte / sección
Vaitathya prakaraṇa · Las opiniones sobre lo real
Devanāgarī
एतैरेषोऽपृथग्भावैः पृथगेवेति लक्षितः । एवं यो वेद तत्त्वेन कल्पयेत्सोऽविशङ्कितः ॥ ३० ॥
Transliteración
etaireṣo'pṛthagbhāvaiḥ pṛthageveti lakṣitaḥ | evaṃ yo veda tattvena kalpayetso'viśaṅkitaḥ
Traducción propia
Por estas cosas, que no son distintas de él, se le tiene por distinto. Quien conoce esto de verdad puede interpretar sin temor.
Clave de lectura
Śaṅkara lo lee así: quien sabe que todo es el Ātman puede leer cualquier texto sin miedo a perderse en él.