VERSOSKārikā de GauḍapādaDevanāgarīस्वप्नमाये यथा दृष्टे गन्धर्वनगरं यथा । तथा विश्वमिदं दृष्टं वेदान्तेषु विचक्षणैः ॥ ३१ ॥Transliteraciónsvapnamāye yathā dṛṣṭe gandharvanagaraṃ yathā | tathā viśvamidaṃ dṛṣṭaṃ vedānteṣu vicakṣaṇaiḥTraducción propiaComo el sueño y la magia, como una ciudad de gandharvas, así ven este universo los sabios versados en el Vedānta.Clave de lectura★★ La «ciudad de los gandharvas» es la que se dibuja en las nubes o en un espejismo: tiene forma y brillo, pero nadie vive en ella.