Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kārikā de Gauḍapāda
Verso
2.33
Título del verso
2.33 · Lo no dual es lo auspicioso
Parte / sección
Vaitathya prakaraṇa · La verdad suprema
Devanāgarī
भावैरसद्भिरेवायमद्वयेन च कल्पितः । भावा अप्यद्वयेनैव तस्मादद्वयता शिवा ॥ ३३ ॥
Transliteración
bhāvairasadbhirevāyamadvayena ca kalpitaḥ | bhāvā apyadvayenaiva tasmādadvayatā śivā
Traducción propia
Se le imagina con cosas irreales y también como lo no dual; y las cosas mismas se imaginan sobre lo no dual. Por eso la no dualidad es lo auspicioso.
Clave de lectura
Lo único que no es imaginado es el suelo sobre el que se imagina todo. Śivā, «lo auspicioso», enlaza con śiva del mantra 7.