Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kārikā de Gauḍapāda
Verso
2.35
Título del verso
2.35 · Lo han visto los sabios
Parte / sección
Vaitathya prakaraṇa · La verdad suprema
Devanāgarī
वीतरागभयक्रोधैर्मुनिभिर्वेदपारगैः । निर्विकल्पो ह्ययं दृष्टः प्रपञ्चोपशमोऽद्वयः ॥ ३५ ॥
Transliteración
vītarāgabhayakrodhairmunibhirvedapāragaiḥ | nirvikalpo hyayaṃ dṛṣṭaḥ prapañcopaśamo'dvayaḥ
Traducción propia
Los sabios libres de apego, miedo e ira, que han llegado al fondo de los Vedas, han visto esto: sin construcciones, cese de la multiplicidad, no dual.
Clave de lectura
La comprensión va unida a la purificación: apego, miedo e ira son los que mantienen viva la imaginación.