VERSOSKārikā de GauḍapādaDevanāgarīतत्त्वमाध्यात्मिकं दृष्ट्वा तत्त्वं दृष्ट्वा तु बाह्यतः । तत्त्वीभूतस्तदारामस्तत्त्वादप्रच्युतो भवेत् ॥ ३८ ॥Transliteracióntattvamādhyātmikaṃ dṛṣṭvā tattvaṃ dṛṣṭvā tu bāhyataḥ | tattvībhūtastadārāmastattvādapracyuto bhavetTraducción propiaViendo la realidad por dentro y viéndola por fuera, hecho uno con la realidad y gozando en ella, que no se aparte de la realidad.Clave de lecturaCierre del prakaraṇa con la palabra tattva, «eso-idad», la realidad, repetida cinco veces. Dentro y fuera dejan de ser dos.