Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kārikā de Gauḍapāda
Verso
3.1
Título del verso
3.1 · El devoto mezquino
Parte / sección
Advaita prakaraṇa · El espacio y las vasijas
Devanāgarī
उपासनाश्रितो धर्मो जाते ब्रह्मणि वर्तते । प्रागुत्पत्तेरजं सर्वं तेनासौ कृपणः स्मृतः ॥ १ ॥
Transliteración
upāsanāśrito dharmo jāte brahmaṇi vartate | prāgutpatterajaṃ sarvaṃ tenāsau kṛpaṇaḥ smṛtaḥ
Traducción propia
El que se apoya en la meditación devota cree que vive en un Brahman que ha nacido, y que antes de la creación todo era no nacido. Por eso se le llama mezquino.
Clave de lectura
Kṛpaṇa, «mezquino, pobre», es el que se conforma con poco: la devoción dualista no es mala, pero se queda corta.