VERSOSKārikā de GauḍapādaDevanāgarīउपासनाश्रितो धर्मो जाते ब्रह्मणि वर्तते । प्रागुत्पत्तेरजं सर्वं तेनासौ कृपणः स्मृतः ॥ १ ॥Transliteraciónupāsanāśrito dharmo jāte brahmaṇi vartate | prāgutpatterajaṃ sarvaṃ tenāsau kṛpaṇaḥ smṛtaḥTraducción propiaEl que se apoya en la meditación devota cree que vive en un Brahman que ha nacido, y que antes de la creación todo era no nacido. Por eso se le llama mezquino.Clave de lecturaKṛpaṇa, «mezquino, pobre», es el que se conforma con poco: la devoción dualista no es mala, pero se queda corta.