Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kārikā de Gauḍapāda
Verso
3.4
Título del verso
3.4 · Al romperse la vasija
Parte / sección
Advaita prakaraṇa · El espacio y las vasijas
Devanāgarī
घटादिषु प्रलीनेषु घटाकाशादयो यथा । आकाशे सम्प्रलीयन्ते तद्वज्जीवा इहाऽऽत्मनि ॥ ४ ॥
Transliteración
ghaṭādiṣu pralīneṣu ghaṭākāśādayo yathā | ākāśe sampralīyante tadvajjīvā ihā'tmani
Traducción propia
Cuando se rompen las vasijas y demás, el espacio de cada vasija se funde con el espacio. Así se funden aquí los jīvas en el Ātman.
Clave de lectura
No es que el espacio «vuelva»: nunca se fue. Solo desaparece el límite.