Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kārikā de Gauḍapāda
Verso
3.8
Título del verso
3.8 · El cielo sucio
Parte / sección
Advaita prakaraṇa · El espacio y las vasijas
Devanāgarī
यथा भवति बालानां गगनं मलिनं मलैः । तथा भवत्यबुद्धानामात्माऽपि मलिनो मलैः ॥ ८ ॥
Transliteración
yathā bhavati bālānāṃ gaganaṃ malinaṃ malaiḥ | tathā bhavatyabuddhānāmātmā'pi malino malaiḥ
Traducción propia
Como a los niños el cielo les parece sucio por las nubes y el polvo, así a los que no han despertado el Ātman les parece manchado.
Clave de lectura
La suciedad está en el aire, no en el espacio. Bonita imagen para quien se cree «manchado».