Versos

← Volver al listado

VERSOS

Īśā
Verso
14
Título del verso
Verso 14 · Otra vez las dos juntas
Devanāgarī
सम्भूतिं च विनाशं च यस्तद्वेदोभयं सह । विनाशेन मृत्युं तीर्त्वा सम्भूत्याऽमृतमश्नुते ॥ १४ ॥
Transliteración
sambhūtiṃ ca vināśaṃ ca yas tad vedobhayaṃ saha; vināśena mṛtyuṃ tīrtvā sambhūtyā 'mṛtam aśnute.
Traducción propia
Quien conoce juntas ambas cosas, lo no manifestado y lo perecedero, cruza la muerte con lo perecedero y alcanza la inmortalidad con lo no manifestado.
Clave de lectura
Cierra el díptico. Lo que perece sirve para cruzar; lo que no nace ni muere es la meta. Los dos versos (11 y 14) dicen lo mismo con palabras distintas.