VERSOSKārikā de GauḍapādaDevanāgarīमृल्लोहविस्फुलिङ्गाद्यैः सृष्टिर्या चोदिताऽन्यथा । उपायः सोऽवताराय नास्ति भेदः कथञ्चन ॥ १५ ॥Transliteraciónmṛllohavisphuliṅgādyaiḥ sṛṣṭiryā coditā'nyathā | upāyaḥ so'vatārāya nāsti bhedaḥ kathañcanaTraducción propiaLa creación que se enseña de otras maneras, con el barro, el hierro y las chispas, es un medio para hacer entrar en la enseñanza; no hay diferencia alguna.Clave de lectura★★ Alude a la Chāndogya (6.1: el barro y el hierro) y a la Muṇḍaka (2.1.1: las chispas del fuego). Los relatos de creación son escaleras pedagógicas.