Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kārikā de Gauḍapāda
Verso
3.18
Título del verso
3.18 · Dos sentidos de la dualidad
Parte / sección
Advaita prakaraṇa · Lo inmortal no se vuelve mortal
Devanāgarī
अद्वैतं परमार्थो हि द्वैतं तद्भेद उच्यते । तेषामुभयथा द्वैतं तेनायं न विरुध्यते ॥ १८ ॥
Transliteración
advaitaṃ paramārtho hi dvaitaṃ tadbheda ucyate | teṣāmubhayathā dvaitaṃ tenāyaṃ na virudhyate
Traducción propia
La no dualidad es la realidad suprema, y la dualidad es una variante suya. Para ellos hay dualidad en los dos planos; por eso esta no choca con ellos.
Clave de lectura
Como el que va montado en un elefante no pelea con el loco que quiere enfrentarse a él: lo deja estar.