Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kārikā de Gauḍapāda
Verso
3.31
Título del verso
3.31 · Cuando la mente no es mente
Parte / sección
Advaita prakaraṇa · La no-mente
Devanāgarī
मनोदृश्यमिदं द्वैतं यत्किञ्चित्सचराचरम् । मनसो ह्यमनीभावे द्वैतं नैवोपलभ्यते ॥ ३१ ॥
Transliteración
manodṛśyamidaṃ dvaitaṃ yatkiñcitsacarācaram | manaso hyamanībhāve dvaitaṃ naivopalabhyate
Traducción propia
Toda esta dualidad, todo lo que se mueve y no se mueve, es visto por la mente. Cuando la mente deja de ser mente, la dualidad ya no se percibe.
Clave de lectura
★★★ Amanībhāva, «el estado de no-mente». No es dormirse ni dejar la mente en blanco: es lo que dicen los versos siguientes.