VERSOSKārikā de GauḍapādaDevanāgarīउपायेन निगृह्णीयाद्विक्षिप्तं कामभोगयोः । सुप्रसन्नं लये चैव यथा कामो लयस्तथा ॥ ४२ ॥Transliteraciónupāyena nigṛhṇīyādvikṣiptaṃ kāmabhogayoḥ | suprasannaṃ laye caiva yathā kāmo layastathāTraducción propiaCon el método adecuado hay que contener la mente dispersa en deseos y goces, y también la que está muy calmada en el adormecimiento, porque el adormecimiento es tan dañino como el deseo.Clave de lectura★★ Los dos peligros de la meditación: la dispersión (vikṣepa) y el adormecimiento (laya).