VERSOSKārikā de GauḍapādaDevanāgarīलये सम्बोधयेच्चित्तं विक्षिप्तं शमयेत्पुनः । सकषायं विजानीयात्समप्राप्तं न चालयेत् ॥ ४४ ॥Transliteraciónlaye sambodhayeccittaṃ vikṣiptaṃ śamayetpunaḥ | sakaṣāyaṃ vijānīyātsamaprāptaṃ na cālayetTraducción propiaQue despierte la mente cuando se adormezca; que la calme cuando se disperse; que reconozca cuándo está teñida; y cuando haya llegado al equilibrio, que no la mueva.Clave de lectura★★ Un manual de meditación en dos líneas. Sakaṣāya: la mente «teñida» por tendencias latentes, quieta en apariencia pero no libre.