Versos

← Volver al listado

VERSOS

Īśā
Verso
17
Título del verso
Verso 17 · Recuerda
Devanāgarī
वायुरनिलममृतमथेदं भस्मान्तं शरीरम् । ॐ क्रतो स्मर कृतं स्मर क्रतो स्मर कृतं स्मर ॥ १७ ॥
Transliteración
vāyur anilam amṛtam athedaṃ bhasmāntaṃ śarīram; oṃ krato smara kṛtaṃ smara krato smara kṛtaṃ smara.
Traducción propia
Que mi aliento vuelva al viento inmortal, y este cuerpo acabe en ceniza. Oṃ. Mente, recuerda; recuerda lo hecho. Mente, recuerda; recuerda lo hecho.
Clave de lectura
Es una oración para el momento de morir. El cuerpo vuelve a los elementos; lo que queda es lo que la mente ha hecho y comprendido. La repetición suena casi a respiración.