VERSOSKārikā de GauḍapādaDevanāgarīयदा न लीयते चित्तं न च विक्षिप्यते पुनः । अनिङ्गनमनाभासं निष्पन्नं ब्रह्म तत्तदा ॥ ४६ ॥Transliteraciónyadā na līyate cittaṃ na ca vikṣipyate punaḥ | aniṅganamanābhāsaṃ niṣpannaṃ brahma tattadāTraducción propiaCuando la mente ni se adormece ni se dispersa, inmóvil y sin imágenes, entonces se ha hecho Brahman.Clave de lecturaAniṅgana, «sin moverse», como la llama en un lugar sin viento (Gītā 6.19).