VERSOS
Versos
Kārikā de Gauḍapāda
Devanāgarī
ज्ञानेनाऽऽकाशकल्पेन धर्मान्यो गगनोपमान् । ज्ञेयाभिन्नेन सम्बुद्धस्तं वन्दे द्विपदां वरम् ॥ १ ॥
Transliteración
jñānenā'kāśakalpena dharmānyo gaganopamān | jñeyābhinnena sambuddhastaṃ vande dvipadāṃ varam
Traducción propia
Saludo al mejor de los hombres, que con un conocimiento semejante al espacio, no distinto de lo conocido, comprendió que las cosas son como el espacio.
Clave de lectura
★★ Alātaśānti: «el apaciguamiento del tizón». Śaṅkara ve aquí a Nārāyaṇa o al propio maestro; muchos estudiosos ven al Buddha, porque «el mejor de los bípedos» es un título suyo y dharma, «cosa», es palabra budista. Es la gran controversia de este prakaraṇa.