Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kārikā de Gauḍapāda
Verso
4.2
Título del verso
4.2 · El yoga sin contacto
Parte / sección
Alātaśānti prakaraṇa · Saludo
Devanāgarī
अस्पर्शयोगो वै नाम सर्वसत्त्वसुखो हितः । अविवादोऽविरुद्धश्च देशितस्तं नमाम्यहम् ॥ २ ॥
Transliteración
asparśayogo vai nāma sarvasattvasukho hitaḥ | avivādo'viruddhaśca deśitastaṃ namāmyaham
Traducción propia
Me inclino ante el que enseñó el yoga sin contacto, que da felicidad y bien a todos los seres, sin disputa y sin contradicción.
Clave de lectura
Retoma el asparśa-yoga de 3.39. «Sin disputa» anuncia el método del prakaraṇa: dejar que las escuelas se refuten entre sí.