Versos

← Volver al listado

VERSOS

Īśā
Verso
18
Título del verso
Verso 18 · Guíanos, fuego
Devanāgarī
अग्ने नय सुपथा राये अस्मान्विश्वानि देव वयुनानि विद्वान् । युयोध्यस्मज्जुहुराणमेनो भूयिष्ठां ते नमउक्तिं विधेम ॥ १८ ॥
Transliteración
agne naya supathā rāye asmān viśvāni deva vayunāni vidvān; yuyodhy asmaj juhurāṇam eno bhūyiṣṭhāṃ te nama-uktiṃ vidhema.
Traducción propia
Agni, condúcenos por el buen camino hacia la riqueza, tú, dios que conoces todos los caminos. Aparta de nosotros el error que nos tuerce. Te ofrecemos nuestras más numerosas palabras de reverencia.
Clave de lectura
El texto termina pidiendo guía, no certezas. Agni, el fuego, es el mensajero que conoce las rutas. Una despedida humilde para un texto tan breve y tan hondo.