Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kārikā de Gauḍapāda
Verso
4.19
Título del verso
4.19 · Así lo mostraron los sabios
Parte / sección
Alātaśānti prakaraṇa · Los que discuten sobre el nacimiento
Devanāgarī
अशक्तिरपरिज्ञानं क्रमकोपोऽथ वा पुनः । एवं हि सर्वथा बुद्धैरजातिः परिदीपिता ॥ १९ ॥
Transliteración
aśaktiraparijñānaṃ kramakopo'tha vā punaḥ | evaṃ hi sarvathā buddhairajātiḥ paridīpitā
Traducción propia
Esta incapacidad de responder, esta ignorancia y esta confusión del orden: así han mostrado los sabios por todos lados la no-originación.
Clave de lectura
«Los sabios» traduce buddhaiḥ, «los despiertos»: otra palabra que da pie a la lectura budista.