Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kārikā de Gauḍapāda
Verso
4.26
Título del verso
4.26 · La mente no toca el objeto
Parte / sección
Alātaśānti prakaraṇa · La mente no toca el objeto
Devanāgarī
चित्तं न संस्पृशत्यर्थं नार्थाभासं तथैव च । अभूतो हि यतश्चार्थो नार्थाभासस्ततः पृथक् ॥ २६ ॥
Transliteración
cittaṃ na saṃspṛśatyarthaṃ nārthābhāsaṃ tathaiva ca | abhūto hi yataścārtho nārthābhāsastataḥ pṛthak
Traducción propia
La mente no toca el objeto, ni tampoco la apariencia de objeto; porque el objeto no existe, ni la apariencia de objeto es distinta de la mente.
Clave de lectura
★★ Aquí está lo más cercano al Yogācāra. Pero Gauḍapāda va más allá, en el verso 28: tampoco la mente nace.