Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kārikā de Gauḍapāda
Verso
4.30
Título del verso
4.30 · Saṃsāra y liberación
Parte / sección
Alātaśānti prakaraṇa · La mente no toca el objeto
Devanāgarī
अनादेरन्तवत्त्वं च संसारस्य न सेत्स्यति । अनन्तता चाऽऽदिमतो मोक्षस्य न भविष्यति ॥ ३० ॥
Transliteración
anāderantavattvaṃ ca saṃsārasya na setsyati | anantatā cā'dimato mokṣasya na bhaviṣyati
Traducción propia
Si el saṃsāra no tiene principio, no puede tener fin; y si la liberación tiene principio, no puede ser infinita.
Clave de lectura
★★ Si el saṃsāra fuera real y sin principio, nunca acabaría; y si la liberación empezara un día, acabaría otro. Solo queda una salida: ninguno de los dos «empieza» de verdad.