Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kārikā de Gauḍapāda
Verso
4.36
Título del verso
4.36 · El cuerpo soñado
Parte / sección
Alātaśānti prakaraṇa · Otra vez el sueño
Devanāgarī
स्वप्ने चावस्तुकः कायः पृथगन्यस्य दर्शनात् । यथा कायस्तथा सर्वं चित्तदृश्यमवस्तुकम् ॥ ३६ ॥
Transliteración
svapne cāvastukaḥ kāyaḥ pṛthaganyasya darśanāt | yathā kāyastathā sarvaṃ cittadṛśyamavastukam
Traducción propia
En el sueño el cuerpo es irreal, porque se ve otro cuerpo distinto. Como el cuerpo, todo lo que ve la mente es irreal.
Clave de lectura
Mientras sueño, mi cuerpo de verdad está en la cama: el cuerpo soñado es otro.