Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kārikā de Gauḍapāda
Verso
4.39
Título del verso
4.39 · De la vigilia al sueño
Parte / sección
Alātaśānti prakaraṇa · Otra vez el sueño
Devanāgarī
असज्जागरिते दृष्ट्वा स्वप्ने पश्यति तन्मयः । असत्स्वप्नेऽपि दृष्ट्वा च प्रतिबुद्धो न पश्यति ॥ ३९ ॥
Transliteración
asajjāgarite dṛṣṭvā svapne paśyati tanmayaḥ | asatsvapne'pi dṛṣṭvā ca pratibuddho na paśyati
Traducción propia
Habiendo visto en la vigilia lo irreal, lleno de ello, lo ve en sueños; y habiendo visto en sueños lo irreal, al despertar no lo ve.
Clave de lectura
Los sueños se alimentan de la vigilia, pero eso no hace más real a ninguno de los dos.