Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kārikā de Gauḍapāda
Verso
4.41
Título del verso
4.41 · El error en los dos estados
Parte / sección
Alātaśānti prakaraṇa · Otra vez el sueño
Devanāgarī
विपर्यासाद्यथा जाग्रदचिन्त्यान्भूतवत्स्पृशेत् । तथा स्वप्ने विपर्यासात् धर्मांस्तत्रैव पश्यति ॥ ४१ ॥
Transliteración
viparyāsādyathā jāgradacintyānbhūtavatspṛśet | tathā svapne viparyāsāt dharmāṃstatraiva paśyati
Traducción propia
Como en la vigilia, por error, uno toca como si fuera real lo que no se puede pensar, así en el sueño, por error, ve allí mismo las cosas.
Clave de lectura
Como la serpiente de la cuerda: se «toca» algo que no se puede pensar como real.