Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kārikā de Gauḍapāda
Verso
4.44
Título del verso
4.44 · El elefante del mago
Parte / sección
Alātaśānti prakaraṇa · Por qué se enseñó el nacimiento
Devanāgarī
उपलम्भात्समाचारान्मायाहस्ती यथोच्यते । उपलम्भात्समाचारादस्ति वस्तु तथोच्यते ॥ ४४ ॥
Transliteración
upalambhātsamācārānmāyāhastī yathocyate | upalambhātsamācārādasti vastu tathocyate
Traducción propia
Como se dice que existe el elefante del mago porque se percibe y se puede usar, así se dice que existen las cosas.
Clave de lectura
★★ El elefante del mago se ve, se toca y hasta se monta, y sin embargo no es un elefante. Percibir y usar no prueba la realidad.