Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kārikā de Gauḍapāda
Verso
4.45
Título del verso
4.45 · Conciencia en paz
Parte / sección
Alātaśānti prakaraṇa · Por qué se enseñó el nacimiento
Devanāgarī
जात्याभासं चलाभासं वस्त्वाभासं तथैव च । अजाचलमवस्तुत्वं विज्ञानं शान्तमद्वयम् ॥ ४५ ॥
Transliteración
jātyābhāsaṃ calābhāsaṃ vastvābhāsaṃ tathaiva ca | ajācalamavastutvaṃ vijñānaṃ śāntamadvayam
Traducción propia
Lo que parece nacer, lo que parece moverse, lo que parece ser cosa, es la conciencia no nacida, inmóvil, que no es cosa, en paz y no dual.
Clave de lectura
★★★ El corazón del prakaraṇa. Vijñāna, «conciencia», es aquí el propio Ātman.