Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kena
Verso
1.3
Título del verso
1.3 · Donde no llega el ojo
Parte / sección
Primera parte · ¿Por quién?
Devanāgarī
न तत्र चक्षुर्गच्छति न वाग्गच्छति नो मनः । न विद्मो न विजानीमो यथैतदनुशिष्यात् ॥ ३ ॥
Transliteración
na tatra cakṣur gacchati na vāg gacchati no manaḥ; na vidmo na vijānīmo yathaitad anuśiṣyāt.
Traducción propia
Allí no llega el ojo, no llega la palabra, ni la mente. No lo sabemos ni entendemos cómo se podría enseñar.
Clave de lectura
El maestro reconoce el problema: ¿cómo enseñar lo que no se puede ver, decir ni pensar? Toda la Kena es un intento de contestar a eso.