Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kārikā de Gauḍapāda
Verso
4.50
Título del verso
4.50 · No son sustancias
Parte / sección
Alātaśānti prakaraṇa · El tizón
Devanāgarī
न निर्गता अलातात्ते द्रव्यत्वाभावयोगतः । विज्ञानेऽपि तथैव स्युराभासस्याविशेषतः ॥ ५० ॥
Transliteración
na nirgatā alātātte dravyatvābhāvayogataḥ | vijñāne'pi tathaiva syurābhāsasyāviśeṣataḥ
Traducción propia
No salen del tizón, porque no son sustancias. Lo mismo pasa con la conciencia, porque las apariencias son iguales en los dos casos.
Clave de lectura
Lo mismo vale para la conciencia: el mundo no sale de ella ni entra en ella, porque no es una cosa aparte.