Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kārikā de Gauḍapāda
Verso
4.52
Título del verso
4.52 · Siempre impensables
Parte / sección
Alātaśānti prakaraṇa · El tizón y la conciencia
Devanāgarī
न निर्गतास्ते विज्ञानाद्द्रव्यत्वाभावयोगतः । कार्यकारणताभावाद्यतोऽचिन्त्याः सदैव ते ॥ ५२ ॥
Transliteración
na nirgatāste vijñānāddravyatvābhāvayogataḥ | kāryakāraṇatābhāvādyato'cintyāḥ sadaiva te
Traducción propia
No salen de la conciencia, porque no son sustancias. Como no hay entre ellas relación de causa y efecto, son siempre impensables.
Clave de lectura
Acintya, «impensable»: ni existen ni dejan de existir del modo en que pensamos.