Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kārikā de Gauḍapāda
Verso
4.54
Título del verso
4.54 · Ni la mente de las cosas, ni las cosas de la mente
Parte / sección
Alātaśānti prakaraṇa · El tizón y la conciencia
Devanāgarī
एवं न चित्तजा धर्माश्चित्तं वाऽपि न धर्मजम् । एवं हेतुफलाजातिं प्रविशन्ति मनीषिणः ॥ ५४ ॥
Transliteración
evaṃ na cittajā dharmāścittaṃ vā'pi na dharmajam | evaṃ hetuphalājātiṃ praviśanti manīṣiṇaḥ
Traducción propia
Así, ni las cosas nacen de la mente, ni la mente nace de las cosas. Así entran los sabios en la no-originación de causa y efecto.
Clave de lectura
★★ Aquí Gauḍapāda se separa del Yogācāra: no dice que el mundo salga de la mente, sino que ni uno ni otra nacen.