Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kārikā de Gauḍapāda
Verso
4.64
Título del verso
4.64 · También la mente es vista
Parte / sección
Alātaśānti prakaraṇa · Los seres soñados
Devanāgarī
स्वप्नदृक्चित्तदृश्यास्ते न विद्यन्ते ततः पृथक् । तथा तद्दृश्यमेवेदं स्वप्नदृक्चित्तमिष्यते ॥ ६४ ॥
Transliteración
svapnadṛkcittadṛśyāste na vidyante tataḥ pṛthak | tathā taddṛśyamevedaṃ svapnadṛkcittamiṣyate
Traducción propia
Esos seres, vistos por la mente del que sueña, no existen aparte de ella. Del mismo modo, esa mente del que sueña también es solo algo visto.
Clave de lectura
★★ El paso fino: no solo los objetos son «vistos», también la mente que los ve es algo visto por el testigo.