Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kārikā de Gauḍapāda
Verso
4.67
Título del verso
4.67 · Se ven el uno al otro
Parte / sección
Alātaśānti prakaraṇa · Los seres soñados
Devanāgarī
उभे ह्यन्योन्यदृश्ये ते किं तदस्तीति नोच्यते । लक्षणाशून्यमुभयं तन्मतेनैव गृह्यते ॥ ६७ ॥
Transliteración
ubhe hyanyonyadṛśye te kiṃ tadastīti nocyate | lakṣaṇāśūnyamubhayaṃ tanmatenaiva gṛhyate
Traducción propia
Mente y objeto se ven el uno al otro. ¿Qué es lo que existe? No se puede decir. Los dos carecen de rasgo propio: cada uno se capta solo a través del otro.
Clave de lectura
Sujeto y objeto se sostienen mutuamente, como dos naipes apoyados.