Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kārikā de Gauḍapāda
Verso
4.73
Título del verso
4.73 · Existe por convención
Parte / sección
Alātaśānti prakaraṇa · La mente sin objeto
Devanāgarī
योऽस्ति कल्पितसंवृत्या परमार्थेन नास्त्यसौ । परतन्त्राभिसंवृत्या स्यान्नास्ति परमार्थतः ॥ ७३ ॥
Transliteración
yo'sti kalpitasaṃvṛtyā paramārthena nāstyasau | paratantrābhisaṃvṛtyā syānnāsti paramārthataḥ
Traducción propia
Lo que existe por convención imaginaria no existe en verdad. Según la convención de otras doctrinas puede existir, pero no en verdad.
Clave de lectura
Saṃvṛti, «convención, lo que cubre»: el plano en el que funciona la vida corriente.