Verso 4.73 Título del verso 4.73 · Existe por convención Verso 4.74 Título del verso 4.74 · Ni siquiera «no nacido» Verso 4.75 Título del verso 4.75 · Aferrarse a lo irreal Verso 4.76 Título del verso 4.76 · Sin causa no hay efecto Verso 4.77 Título del verso 4.77 · El no surgir Verso 4.78 Título del verso 4.78 · El estado sin miedo Verso 4.79 Título del verso 4.79 · La mente se retira Verso 4.80 Título del verso 4.80 · El ámbito de los despiertos Verso 4.81 Título del verso 4.81 · Brilla por sí mismo Verso 4.82 Título del verso 4.82 · Cubierto por agarrar Verso 4.83 Título del verso 4.83 · Las cuatro alternativas Verso 4.84 Título del verso 4.84 · Quien lo ha visto Verso 4.85 Título del verso 4.85 · ¿Qué más puede desear? Verso 4.86 Título del verso 4.86 · La calma natural Verso 4.87 Título del verso 4.87 · Lo ordinario y lo ordinario puro Verso 4.88 Título del verso 4.88 · Más allá del mundo Verso 4.89 Título del verso 4.89 · Omnisciencia Verso 4.90 Título del verso 4.90 · Lo que hay que dejar Verso 4.91 Título del verso 4.91 · Como el espacio Verso 4.92 Título del verso 4.92 · Despiertas desde el principio Verso 4.93 Título del verso 4.93 · En paz desde el principio Verso 4.94 Título del verso 4.94 · Los que viven en la diferencia Verso 4.95 Título del verso 4.95 · Los de gran sabiduría Verso 4.96 Título del verso 4.96 · Conocimiento sin apego Verso 4.97 Título del verso 4.97 · Ni un átomo de diferencia
Versos
Lo que existe por convención imaginaria no existe en verdad. Según la convención de otras doctrinas puede existir, pero no en verdad.
Se le llama «no nacido» por convención imaginaria; en verdad ni siquiera es «no nacido». Para las doctrinas de otros, nace por convención.
Hay un aferrarse a lo irreal, pero allí no hay dualidad. Quien comprende que no hay dualidad, sin nada que lo cause, ya no nace.
Cuando la mente no encuentra causas, ni superiores, ni inferiores, ni medias, la mente no nace: sin causa, ¿cómo va a haber efecto?
El no surgir de la mente sin objeto es siempre igual y no dual, como lo es todo lo no nacido, porque todo eso no es más que lo que la mente ve.
Al comprender que de verdad no hay causa, y no encontrando ninguna otra, se alcanza el estado libre de pena, de deseo y de miedo.
Por aferrarse a lo irreal, la mente se mueve hacia lo semejante; al comprender que no hay cosas, se retira, libre de apego.
Para la mente que se ha retirado y ya no se mueve, hay entonces una firmeza inmóvil. Ese es el ámbito de los despiertos: lo igual, no nacido, no dual.
Lo no nacido, sin sueño profundo ni sueño, brilla por sí mismo; esta realidad brilla de una vez para siempre, por su propia naturaleza.
La felicidad queda siempre cubierta y el sufrimiento siempre a la vista, porque el Señor se oculta al agarrarse a cualquier cosa.
«Existe», «no existe», «existe y no existe», «ni existe ni no existe»: con estas ideas de lo móvil, lo fijo, ambas o ninguna, el necio lo cubre.
Estas son las cuatro alternativas; aferrándose a ellas, el Señor queda siempre cubierto. Quien lo ha visto, no tocado por ellas, lo ve todo.
Alcanzada la omnisciencia completa, el estado del brāhmaṇa, no dual, sin principio, medio ni fin, ¿qué más puede desear?
Esta es la disciplina de los brāhmaṇas: su calma se llama natural, y su dominio de sí, natural también. Sabiéndolo así, el sabio llega a la paz.
Lo que tiene objeto y percepción se considera la dualidad ordinaria; lo que no tiene objeto pero sí percepción se considera lo ordinario puro.
Lo que no tiene objeto ni percepción se llama lo que está más allá del mundo. Los sabios han enseñado siempre el conocimiento, lo que hay que conocer y lo que hay que comprender.
Conociendo por orden el conocimiento y lo cognoscible en sus tres clases, el de gran inteligencia alcanza aquí la omnisciencia en todo.
Lo que hay que dejar, lo que hay que conocer, lo que hay que alcanzar y lo que hay que madurar debe comprenderse desde el principio. Salvo lo que hay que conocer, de los otros tres se dice que son solo percepción.
Todas las cosas son por naturaleza como el espacio y sin principio; en ellas no hay diversidad alguna, en ninguna parte.
Todas las cosas son por naturaleza despiertas desde el principio, y eso es seguro. Quien lo acepta así está preparado para la inmortalidad.
Todas las cosas están en paz desde el principio, no nacidas, completamente apagadas por naturaleza, iguales y no distintas: lo no nacido, la igualdad, la pureza.
Los que andan siempre entre diferencias nunca alcanzan esa pureza; inclinados a la diferencia, hablando de separaciones, por eso se les llama mezquinos.
Los que estén firmemente asentados en lo no nacido y lo igual son en el mundo los de gran sabiduría; y el mundo no llega a entenderlo.
El conocimiento de las cosas no nacidas se considera no nacido y sin transición; como el conocimiento no pasa a ningún objeto, se le llama libre de apego.
Si al ignorante le surge una diferencia, aunque sea del tamaño de un átomo, nunca hay desapego. ¡Cuánto menos la caída del velo!