Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kārikā de Gauḍapāda
Verso
4.88
Título del verso
4.88 · Más allá del mundo
Parte / sección
Alātaśānti prakaraṇa · Las cuatro alternativas
Devanāgarī
अवस्त्वनुपलम्भं च लोकोत्तरमिति स्मृतम् । ज्ञानं ज्ञेयं च विज्ञेयं सदा बुद्धैः प्रकीर्तितम् ॥ ८८ ॥
Transliteración
avastvanupalambhaṃ ca lokottaramiti smṛtam | jñānaṃ jñeyaṃ ca vijñeyaṃ sadā buddhaiḥ prakīrtitam
Traducción propia
Lo que no tiene objeto ni percepción se llama lo que está más allá del mundo. Los sabios han enseñado siempre el conocimiento, lo que hay que conocer y lo que hay que comprender.
Clave de lectura
Lo tercero sería el sueño profundo, y lo que se comprende más allá, el Cuarto. Vocabulario muy budista (lokottara) para un esquema muy de la Māṇḍūkya.