VERSOSKārikā de GauḍapādaDevanāgarīहेयज्ञेयाप्यपाक्यानि विज्ञेयान्यग्रयाणतः । तेषामन्यत्र विज्ञेयादुपलम्भस्त्रिषु स्मृतः ॥ ९० ॥Transliteraciónheyajñeyāpyapākyāni vijñeyānyagrayāṇataḥ | teṣāmanyatra vijñeyādupalambhastriṣu smṛtaḥTraducción propiaLo que hay que dejar, lo que hay que conocer, lo que hay que alcanzar y lo que hay que madurar debe comprenderse desde el principio. Salvo lo que hay que conocer, de los otros tres se dice que son solo percepción.Clave de lecturaAgrayāṇa, «el primer vehículo», recuerda al Mahāyāna, el «gran vehículo». Śaṅkara lo lee como «desde el primer paso».