Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kārikā de Gauḍapāda
Verso
4.90
Título del verso
4.90 · Lo que hay que dejar
Parte / sección
Alātaśānti prakaraṇa · Las cuatro alternativas
Devanāgarī
हेयज्ञेयाप्यपाक्यानि विज्ञेयान्यग्रयाणतः । तेषामन्यत्र विज्ञेयादुपलम्भस्त्रिषु स्मृतः ॥ ९० ॥
Transliteración
heyajñeyāpyapākyāni vijñeyānyagrayāṇataḥ | teṣāmanyatra vijñeyādupalambhastriṣu smṛtaḥ
Traducción propia
Lo que hay que dejar, lo que hay que conocer, lo que hay que alcanzar y lo que hay que madurar debe comprenderse desde el principio. Salvo lo que hay que conocer, de los otros tres se dice que son solo percepción.
Clave de lectura
Agrayāṇa, «el primer vehículo», recuerda al Mahāyāna, el «gran vehículo». Śaṅkara lo lee como «desde el primer paso».