Versos

← Volver al listado

VERSOS

Kārikā de Gauḍapāda
Verso
4.97
Título del verso
4.97 · Ni un átomo de diferencia
Parte / sección
Alātaśānti prakaraṇa · Despiertos desde el principio
Devanāgarī
अणुमात्रेऽपि वैधर्म्ये जायमानेऽविपश्चितः । असङ्गता सदा नास्ति किमुताऽऽवरणच्युतिः ॥ ९७ ॥
Transliteración
aṇumātre'pi vaidharmye jāyamāne'vipaścitaḥ | asaṅgatā sadā nāsti kimutā'varaṇacyutiḥ
Traducción propia
Si al ignorante le surge una diferencia, aunque sea del tamaño de un átomo, nunca hay desapego. ¡Cuánto menos la caída del velo!
Clave de lectura
Basta un granito de dualidad para que todo el edificio siga en pie.